Скорей своих сил ты не жалей - Вильям Шекспир. Сонеты (в переводе Маршака)

Портал Стихи. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.

У.Шекспир Сонет 66

Phone or email. Отрывки из книг, стихи в виде поэзии и др. Уильям Шекспир. Перевод Пастернака и Лозинского. Борис Леонидович Пастернак Спальня в замке. Дездемона в постели.

Настоящая статья представляет собою переработку моих заметок г. Гнесиных и в ряде других мест. В основу этих лекций был положен опыт моей собственной работы по переводу избранных Сонетов Шекспира [i] , работы, оказавшейся необычайно интересной, волнующей и поучительной. Хочу сразу сказать, что я не занимаюсь здесь анализом собственных переводов. Отнюдь не потому, что считаю их совершенными; конечно, они могут быть подвергнуты вполне обоснованной критике; но это уже не моя задача. Сонеты Шекспира, несомненно, представляют собою одну из вершин мировой поэзии.

	287	Электронная библиотека BooksCafe. Главная Жанры Контакты.
	477	Портал Проза.
	299	Самый частый вопрос, который мне задают в последние пять лет: «Зачем ты тратишь время на переводы сонетов Шекспира, ведь есть прекрасный перевод Маршака, есть и другие, сделанные до и после него? Он может возникнуть и у читателя этой книги.
	115	Зарегистрировано — Зрителей: 63 Авторов: 56 On-line — Зрителей: Авторов: Загружено работ — 2 Мы в соц.
	138	О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, мнения, некоторые документы и его великие произведения. Сонеты в переводе Маршака.
	468	Ведущая проекта — Алёна Асенчик. Онлайн-журнал «Родник Муз» Полезные материалы для Вашего вдохновения.
	375	На данной страницы представлены все сонета Уильяма Шекспира на английском языке и в переводе Самуила Яковлевича Маршака. Сонеты можно поделить на две отдельные группы - посвящённые другу 1 - сонет и посвящённые смуглой возлюбленной "смуглая леди сонетов" - сонет.
	40	Нужен ли новый перевод сонетов Шекспира?
	120	Весь мир — театр Быть или не быть….
	25	Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Имя покойного М.

Поздравляем с днем рождения! Поздравляем с годовщиной регистрации! Ранняя Дискография Вывод: И все ж она уступит тем едва ли, Кого в сравненьях пышных оболгали :. Theodor Точно!.. И вот еще Джон - ей же - Ёке : : Откуда столько силы ты берешь, Чтоб властвовать в бессилье надо мною?

Похожие статьи

• Ремонт гидроусилителя руля газель своими руками
• Подключение стиральной машины бош - Правильное подключение слив стиральной машины. Как
• Кто такой эхнатон и что связано с его именем - Появилась новая версия смерти самого известного из
• Квиллинг открытка своими руками для начинающих